Resumen: La economía ilegal está desencadenando actividades extractivas impuestas por medio de la violencia a la población. La mayor incidencia suele darse en zonas de frontera entre países donde se intensifica el trasiego ilegal que dinamiza dicha economía.
El impacto de esta economía en las zonas fronterizas de México y Centroamérica vinculada con la extracción de barita en Chicomuselo (en el estado de Chiapas, México, en la frontera con Guatemala y la camaronicultura en el municipio de Moyuta del departamento de Jutiapa, Guatemala, en el límite con El Salvador) genera y agudiza los conflictos socioambientales mediante la violencia criminal, con graves afectaciones sobre la población y los ecosistemas.
Este artículo pretende dar respuestas a las preguntas que nos hacemos tanto investigadores como la población en general respecto a la participación de la economía ilegal en los conflictos socioambientales en Latinoamérica. ¿Cómo abordar esta variable y sus impactos en los socioecosistemas?
Palabras clave: economía ilegal, conflictos socioambientales, frontera, México, Guatemala.
English summary
Abstract: The illegal economy is unleashing extractive activities imposed by means of violence on the population. The highest incidence tends to occur in border areas between countries where illegal trafficking is intensifying and boosting this economy.
The impact of this economy in the border areas of Mexico and Central America, linked to barite extraction in Chicomuselo, in the state of Chiapas, Mexico, on the border with Guatemala, and shrimp farming in the municipality of Moyuta, department of Jutiapa, Guatemala, on the border with El Salvador, generates and intensifies socio-environmental conflicts through criminal violence with serious effects on the population and ecosystems.
This article aims to provide answers to the questions we ask ourselves, both researchers and the general population, regarding the participation of the illegal economy in socio-environmental conflicts in Latin America. How to address this variable and its impacts on socio-ecosystems?
Keywords: illegal economy, socio-environmental conflicts, border, Mexico, Guatemala.
